Μαύρου Όλγα
Θέμα συζήτησης και στην Τουρκία το “κρατίδιο” του Στέφανου Κασσελάκη και γενικότερα οι εκλογές στον ΣΥΡΙΖΑ. Τα τουρκικά ΜΜΕ γράφουν: «Ποιος θα είναι ο διάδοχος του Τσίπρα; Θα επηρεάσει τις εκλογές στον ΣΥΡΙΖΑ το θέμα που ανέκυψε όταν ο Κασσελάκης αποκάλεσε τη Βόρειο Κύπρο “κρατίδιο”; Η αντίπαλός του, Έφη Αχτσιόγλου, τον κατηγόρησε για άγνοια και καταγράφηκαν εν γένει πολλές αρνητικές αντιδράσεις, ενώ ο ίδιος ο Κασσελάκης απολογήθηκε ότι μπέρδεψε τη γλώσσα του και τα ελληνικά του δεν είναι τόσο καλά».
Τα τουρκικά ΜΜΕ αναφέρονται εν τάχει στην κούρσα διαδοχής του ΣΥΡΙΖΑ, επισημαίνοντας ότι ο Κασσελάκης στον πρώτο γύρο πήρε το 45%. Τον αναφέρουν ως εκκολαπτόμενο πολιτικό που σπούδασε οικονομικά στις ΗΠΑ και εργάσθηκε στην Goldman Sachs στον τομέα της διαχείρισης κινδύνων. «Εάν ο 35χρονος πολιτικός, ο οποίος είναι γνωστό ότι υποστήριξε τον Τζο Μπάιντεν στις προκριματικές εκλογές του Δημοκρατικού Κόμματος το 2008, κερδίσει τις εκλογές, θα είναι ο πρώτος ομοφυλόφιλος αρχηγός της αξιωματικής αντιπολίτευσης στην Ελλάδα», γράφει το Τ24.
Το ίδιο μέσο όμως γράφει πάντως δίνει και δικές του ερμηνείες, αναφέροντας ότι ο Κασσελάκης επέκρινε τη σιωπή Μητσοτάκη στο κάλεσμα του Ερντογάν να αναγνωρίσει την “ΤΔΒΚ” και ηθελημένα ή μη, ερμηνεύει την κριτική του Κασσελάκη έμμεσα ως προτροπή για αναγνώριση, ενώ ο υποψήφιος για την προεδρία του ΣΥΡΙΖΑ είπε κατά λέξη τα εξής:
«Είναι απαράδεκτο ο κ. Μητσοτάκης να μην απαντάει στην πρόκληση Ερντογάν για αναγνώριση του δεύτερου μισού της Κύπ…, της βορ…, του κρατιδίου τέλος πάντων του δικού τους στην Κύπρο, αντί να απαντάει επί τόπου… του ψευδοκράτους», είπε τελικά όταν ένας ρεπόρτερ του πέταξε τη λέξη “ψευδοκράτος“. «Ένας ηγέτης απαντάει ξεκάθαρα, δεν αφήνει να περνάνε υπονοούμενα. Η Ελλάδα με ΣΥΡΙΖΑ ως κυβέρνηση θα προστατεύσει πλήρως και στο ακέραιο και την κυριαρχία της και τα κυριαρχικά δικαιώματά της, είναι ξεκάθαρο», κατέληξε.
Ποιον βλέπουν νικητή
Για την 38χρονη Έφη Αχτσιόγλου γράφουν ότι «σπούδασε νομικά, ήταν υπουργός Εργασίας στην κυβέρνηση του ΣΥΡΙΖΑ και έλαβε το 36,21% των ψήφων στον πρώτο γύρο, αν και είναι πιο έμπειρη πολιτικός από τον Κασσελάκη». Όπως επισημαίνουν, η Αχτσιόγλου, ήταν από τους πρώτους που αντέδρασαν στη λέξη “κρατίδιο” και μεταφέρουν ως δήλωσή της ότι «αυτό που έγινε είναι ένα σοβαρό ατόπημα. Δείχνει ότι έχει άγνοια σε ένα από τα πιο κρίσιμα ζητήματα της εξωτερικής μας πολιτικής. Αυτό πρέπει να μας ανησυχήσει».
Τα τουρκικά ΜΜΕ αναφέρουν εν συνεχεία τις δικαιολογίες του Κασσελάκη, ότι μετά τις επικρίσεις για τις δηλώσεις του είπε πως «έφυγε από την Ελλάδα σε ηλικία 14 ετών και επέστρεψε μόνιμα μόλις πριν από λίγα χρόνια, οπότε υπάρχουν φορές που ψάχνει να βρει τη σωστή ελληνική λέξη και κάνει λάθη από κούραση και έλλειψης ύπνου».
Γράφουν επίσης ότι ο Κασσελάκης θεωρείται φαβορί στον δεύτερο γύρο των προεδρικών εκλογών που θα διεξαχθεί την Κυριακή. Σημειωτέον, λήμμα για τον Κασσελάκη έσπευσαν να έχουν μόνον τρία κράτη ή γλώσσες στην Wikipedia, η Ελλάδα, οι ΗΠΑ και η Τουρκία. Να σημειώσουμε πάντως και το γεγονός ότι ο μέσος Τούρκος πολίτης γνωρίζει μεν ότι η Ελλάδα δεν αναγνωρίζει τα κατεχόμενα ως κράτος, αλλά οι περισσότεροι δεν αντιλαμβάνονται την βαρύτητα της λέξης “κρατίδιο” εν προκειμένω. Οι πιο πολλοί αναγνώστες ή τηλεθεατές την εκλαμβάνουν ως υποκοριστικό και μειωτικό, χωρίς να συνειδητοποιούν τη σημασία της χρήσης της λέξης από Έλληνα εν δυνάμει πολιτικό.
Δημοσίευση σχολίου