Στο παρασκήνιο, η φιλική επίσκεψη του Ερντογάν στο Λευκό Οίκο είχε τεταμένες στιγμές
Ο Τούρκος ηγέτης συγκρούστηκε με Ρεπουμπλικανό γερουσιαστή και επέστρεψε επιστολή του Προέδρου Τραμπ που τον προειδοποιούσε ενάντια σε στρατιωτική εισβολή στη Συρία
By Michael Crowley, Megan Specia and Catie Edmondson - Μετάφραση Wan Wert
WASHINGTON
Σύμφωνα με την εικόνα που δόθηκε προς τα έξω , ο Πρόεδρος Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν απόλαυσε μια εγκάρδια επίσκεψη στο Λευκό Οίκο την Τετάρτη, όπου μαζί με τον Πρόεδρο Τραμπ αντάλλαξαν επαίνους και αποφάσισαν να επιλύσουν τις πολλαπλές πολιτικές διαφωνίες μεταξύ της Ουάσινγκτον και της Άγκυρας.
.Αλλά στο παρασκήνιο, η επίσκεψη περιελάμβανε κάποιες τεταμένες και δυσάρεστες στιγμές, οι οποίες έδωσαν μια σαφέστερη εικόνα μόνο μετά την αποχώρηση του κ. Ερντογάν. Μια απ αυτές ήταν μια ασυνήθιστη συνάντηση στο Οβάλ Γραφείο, στην οποία παρευρέθηκαν ο κ. Τραμπ ,ο κ. Ερντογάν και πέντε Ρεπουμπλικανοι γερουσιαστές, μερικοί εκ των οποίων προκάλεσαν τον Τούρκο ηγέτη με οξύ τρόπο , σύμφωνα με τους συμμετέχοντες.
Κατά την επιστροφή του στην Τουρκία, ο κ. Ερντογάν ανταμείφθηκε με επαίνους από τα φιλοκυβερνητικά ειδησεογραφικά πρακτορεία για το ότι αντιστάθηκε στον κ. Τραμπ πετώντας του στα μούτρα το γράμμα που του απέστειλε ο κ. Τραμπ τον Οκτώβριο. Στο μήνυμα, ο κ. Τραμπ προειδοποιούσε τον Τούρκο ηγέτη, "Μην είσαι ανόητος", ξεκινώντας μια στρατιωτική επιχείρηση εναντίον Κούρδων μαχητών στη βορειοανατολική Συρία. Ο κ. Ερντογάν αγνόησε την προειδοποίηση και έστειλε στρατεύματα κατά μήκος των συνόρων στις 9 Οκτ.
"Επιστρέψαμε την επιστολή που λάβαμε", δήλωσε ο κύριος Ερντογάν την Τετάρτη κατά τη διάρκεια κοινής συνέντευξης Τύπου με τον κύριο Τραμπ. Στο αεροπλάνο για την επιστροφή , ο κ. Ερντογάν είπε ότι ο Λευκός Οίκος "δεν είχε καμία αντίδραση" στη χειρονομία του, σύμφωνα με το τουρκικό ειδησεογραφικό κανάλι NTV.
Ενώ ο ίδιος ο κ. Ερντογάν δεν καυχιόταν, τα φιλοκυβερνητικά ειδησεογραφικά πρακτορεία στην Τουρκία το έκαναν. Η εφημερίδα Daily Sabah δημοσίευσε άρθρο υπό τον τίτλο "Αποφασιστική Στάση του Ερντογάν", σημειώνοντας ότι η επιστολή "επιστράφηκε στον ιδιοκτήτη της με το χέρι." Η Hurriyet και η Milliyet, δυο εφημερίδες που ανήκουν σε φιλοκυβερνητικό όμιλο ετερογενών επιχειρήσεων, ανακοίνωσαν επίσης την επιστροφή της επιστολής στις πρώτες σελίδες τους.
Ο Λευκός Οίκος αρνήθηκε να σχολιάσει, και ο κ. Τραμπ δεν ανέφερε την επιστολή την Τετάρτη.
Ο κ. Ερντογάν εξαπέλυσε κι αυτός επίθεση κατά τη συνάντησή του με τους γερουσιαστές. Καθισμένος δίπλα στον κ. Τραμπ στο Γραφείο Οβάλ, εξέπληξε τους νομοθέτες βγάζοντας ένα iPad για να δείξει ένα βίντεο που απεικονίζει τις φρικαλεότητες που λέγεται ότι έχουν διαπραχθεί από δύο κουρδικές ομάδες, τις Μονάδες Λαϊκής Προστασίας, γνωστές ως Y.P.G., και το Κουρδικό Εργατικό Κόμμα, γνωστό ως P.K.K.
Ο Y.P.G. έπαιξε καθοριστικό ρόλο στην καταπολέμηση του ισλαμικού κράτους, συνεργαζόμενος στενά με τις στρατιωτικές δυνάμεις των ΗΠΑ. Η Τουρκία τον αποκαλεί παρακλάδι του Π.Κ.Κ., αυτονομιστικής οργάνωσης την οποία το υπουργείο Εξωτερικών έχει χαρακτηρίσει τρομοκρατική οργάνωση. Ο κ. Ερντογάν επιμένει ότι χαρακτηρίζεται άδικα ως αντι-Κούρδος και εναντιώνεται μόνο σε κουρδικές ομάδες, τις οποίες αποκαλεί απειλή για την ασφάλεια της Τουρκίας.
Ο κ. Ερντογάν είπε στους δημοσιογράφους στο αεροπλάνο ότι ο κ. Τραμπ "εντυπωσιάστηκε πολύ" από το βίντεο, σύμφωνα με το NTV.
Ωστόσο, ο Τούρκος ηγέτης δέχτηκε κι αυτός με την σειρά του καυστικά σχόλια.
Ο γερουσιαστής Λίντσεϊ Γκράχαμ από τη Νότια Καρολίνα,που ήταν μεταξύ των παρευρισκομένων Ρεπουμπλικανών στη συνεδρίαση του Οβάλ Γραφείου, αφηγήθηκε την Πέμπτη ότι ο κύριος Ερντογάν... αυτός ο ισχυρός άνδρας που σπάνια αμφισβητείται απευθείας στην χώρα του , "τρελάθηκε" όταν ο κ. Graham χρησιμοποίησε τη λέξη "εισβολή" για να περιγράψει την ευρέως καταδικασμένη στρατιωτική επίθεση της Τουρκίας εναντίον των Κούρδων μαχητών.
"Είπα, "Λοιπόν, ο λόγος που είναι εισβολή είναι γιατί ακριβώς αυτό έκανες", είπε ο κ. Graham. "Σε προειδοποίησα να μην το κάνεις. Και όλα αυτά για τα οποία ανησυχούσα έγιναν πραγματικότητα και τα βρήκες μπαστούνια."
Απαντώντας δε για το βίντεο του κ. Ερντογάν, ο κ. Graham θυμήθηκε, "Είπα, "Θέλετε να πω στους Κούρδους να φτιάξουν ένα για το τι τους κάνατε;"
Αναλυτές ανέφεραν ότι ο κ. Τραμπ πιθανότατα ήλπιζε ότι τέτοιου είδους αντεγκλήσεις θα έδειχναν στον Τούρκο ομόλογό του, με τον οποίο έχει επιδιώξει θερμές σχέσεις, την πίεση που αντιμετωπίζει ο ίδιος από μέλη του Κογκρέσου, τα οποία είναι εξοργισμένα από την τουρκική στρατιωτική επιχείρηση στη Συρία, καθώς και για την αγορά ρωσικού αντιαεροπορικού συστήματος από την Τουρκία. Ηγέτες και των δύο κομμάτων στο Κογκρέσο ζήτησαν κυρώσεις για να τιμωρηθούν οι κινήσεις της Τουρκίας, ενός συμμάχου του Οργανισμού Βορειοατλαντικού Συμφώνου που υπό την ηγεσία του κ. Ερντογάν έχει κινηθεί προς τον απολυταρχισμό, συμπεριλαμβανομένων στενότερων δεσμών με τη Ρωσία.
Ο κ. Τραμπ είπε ότι ήθελε να διασώσει αυτή τη σχέση, και την Τετάρτη αναφέρθηκε σε μια 70ετή συμμαχία μεταξύ Ουάσιγκτον και Άγκυρας που σφυρηλατήθηκε κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου, όταν η Τουρκία φοβόταν τη σοβιετική κυριαρχία.
Οι Ρεπουμπλικάνοι γερουσιαστές που παρευρέθηκαν — Ο κ. Γκράχαμ, ο Τζόνι Ερνστ της Αϊόβα, ο Τζιμ Ρίτς του Αϊντάχο, ο Τεντ Κρουζ του Τέξας και ο Ρικ Σκοτ της Φλόριντα... συμμερίζονταν αυτή την άποψη, αλλά ήταν πολύ πιο πρόθυμοι από τον κ. Τραμπ στο να επικρίνουν τον τούρκο ηγέτη.
"Κυρίως, ήταν μια κίνηση εύνοιας του Τραμπ προς τον Ερντογάν, επιτρέποντάς τον να παρουσιάσει ο ίδιος απευθείας την υπόθεσή του στους Ρεπουμπλικανούς γερουσιαστές σε μια προσπάθεια να αποτρέψει την άσκηση αρνησικυρίας κατά της Τουρκίας", δήλωσε ο Αικάν Ερντεμίρ, πρώην μέλος του Τουρκικού Κοινοβουλίου και τώρα ανώτερος συνεργάτης του Ιδρύματος Άμυνας των Δημοκρατιών στην Ουάσινγκτον.
"Ο Τραμπ το έβλεπε επίσης ως ευκαιρία να δείξει ότι δεν κάνει μόνος του όλες τις επιλογές για την εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφάλειας των ΗΠΑ, ώστε να μειώσει προσωπικά τις προσδοκίες του Ερντογάν", πρόσθεσε ο κ. Ερντεμίρ.
Ο κ. Risch, ο οποίος είναι πρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών Σχέσεων, είπε ότι ο ίδιος και οι άλλοι γερουσιαστές που παρευρέθηκαν είχαν εξηγήσει στον Τούρκο πρόεδρο ότι η διάθεση του Κογκρέσου "σαφώς δεν ήταν υπέρ του." Πρόσθεσε ότι ο τόνος του κ. Ερντογάν ήταν "αμυντικός."
Ο κ. Risch ανέφερε, ότι είπε στον κ. Ερντογάν ότι θα εμποδίσει αποτελεσματικά την Τουρκία να λάβει οποιοδήποτε αμερικανικό πολεμικό αεροσκάφος F-35, το οποίο βοήθησε να αναπτυχθεί σε συνεργασία με την Ατλαντική συμμαχία, εφόσον η χώρα κρατήσει τα ρωσικά συστήματα πυραύλων επιφάνειας-αέρος, γνωστά ως S-400. Αξιωματούχοι του Υπουργείου Άμυνας αναφέρουν ότι η λειτουργία του προηγμένου F-35 σε εγγύτητα με το Ρωσικό σύστημα ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο την τεχνολογία του αεροπλάνου. Ο κ. Risch και άλλα ηγετικά μέλη του Κογκρέσου λένε επίσης ότι η απόκτηση του πυραυλικού συστήματος από την Τουρκία θα πρέπει να πυροδοτήσει κυρώσεις βάσει ενός νόμου του 2017 που αποσκοπεί στην τιμωρία της αγοράς ρωσικού στρατιωτικού υλικού από άλλα έθνη.
"Αυτό που μπορώ να σας πω είναι ότι ο πρόεδρος καθόταν εκεί όταν στείλαμε αυτό το πολύ δύσκολο μήνυμα", πρόσθεσε ο κ. Risch. "Ο Ερντογάν δεν προσέφυγε σε αυτόν για βοήθεια και ο πρόεδρος δεν προσέφερε βοήθεια".
Ο κ. Risch είπε ότι θα αναβάλει το δικομματικό πακέτο κυρώσεων κατά της Τουρκίας, το οποίο στήριξε με τον γερουσιαστή Robert Menendez του New Jersey, τον κορυφαίο Δημοκράτη της επιτροπής, μέχρι την στιγμή όμως που "οι διαπραγματεύσεις θα εκτροχιαστούν. ".
Ο Γενς Στόλτενμπεργκ, γενικός γραμματέας του ΝΑΤΟ, συναντήθηκε την Πέμπτη με τον κ. Τραμπ και συζήτησε, μεταξύ άλλων, την πώληση του S-400. Ευρωπαίοι διπλωμάτες ανέφεραν ότι ήταν εφικτός ο συμβιβασμός, και οι δυο πλευρές έδειξαν ότι επιθυμούσαν έναν συμβιβασμό. Ωστόσο, ένας διπλωμάτης ανέφερε ότι τα τεχνικά εμπόδια για επίτευξη κάποιου είδους συμφωνίας η οποία είναι αποδεκτή από αμφότερες τις πλευρές εξακολουθούν να αποτελούν πρόκληση.
"Υπάρχει ισχυρό κίνητρο, για να επιλυθεί η διαφωνία", ανέφερε ο κ. Στόλτενμπεργκ. "Και εάν δεν είμαστε σε θέση να επιλύσουμε τη διαφωνία, να βρούμε τρόπο να αποφύγουμε την υπονόμευση της συμμαχίας".
Ο κ. Τραμπ πραγματοποίησε επίσης δεύτερη συνάντηση με Ρεπουμπλικανούς γερουσιαστές την Πέμπτη, μεταξύ των οποίων ο κ. Κρουζ, ο κ. Μάικλ Μπ. Ενζί του Γουαϊόμινγκ, Στιβ Ντέινς της Μοντάνα, Μάικλ Ντ. Ο Κράπο του Αϊντάχο και ο Κέβιν Κράμερ της Βόρειας Ντακότα.
"Η ύπαρξη κάποιας σχέσης, ακόμα και με τους αντιπάλους σου, έχει νόημα, ιδιαίτερα μιας σχέσης με μια χώρα που εξακολουθεί να αποτελεί σύμμαχο του ΝΑΤΟ, και για την οποία εξακολουθούμε να έχουμε προφανώς πολύ έντονο ενδιαφέρον", δήλωσε ο κ. Κράμερ.
Μετά τη δημοσίευση της επιστολής του κ. Τραμπ στις 9 Οκτ στον κ. Ερντογάν από το Λευκό Οίκο, κάποια δημοσιογραφικά δημοσιεύματα της Τουρκίας αναφέρουν ότι ο Τούρκος ηγέτης την είχε πετάξει στα σκουπίδια, και την επέκρινε δημόσια, αναφέροντας σε δημοσιογράφους στην Ιστανμπούλ, "Δεν θα ξεχάσουμε αυτή την έλλειψη σεβασμού".
Στο ρεπορτάζ απ την Ουάσιγκτον ο Michael Crowley and Catie Edmondson , για το Λονδίνο η Megan Specia. Ο Julian E. Barnes και η Emily Cochrane συνέβαλαν στο ρεπορτάζ από την Ουάσινγκτον
πηγή
Οι απόψεις του ιστολογίου μπορεί να μην συμπίπτουν με τα περιεχόμενα του άρθρου.
Δημοσίευση σχολίου