Nurcan Baysal
Οι συζητήσεις σχετικά με το ρατσισμό στις Ηνωμένες Πολιτείες έχουν καταλάβει την Τουρκία για μέρες. Τούρκοι καλλιτέχνες, αρθρογράφοι, δημοσιογράφοι, διασημότητες, ποδοσφαιρικοί σύλλογοι, αθλητές και ηθοποιοί έχουν μοιραστεί φωτογραφίες του Τζορτζ Φλόιντ, ο οποίος σκοτώθηκε από έναν αστυνομικό της Μινεάπολης, συνοδευόμενος από το πόσο λυπημένοι είναι, στολισμένοι με το μήνυμα: «Δεν μπορούμε να αναπνέουμε. "
Είναι αλήθεια ότι «δεν μπορούμε να αναπνέουμε». Εμείς οι Κούρδοι δεν μπορούμε να αναπνέουμε σε αυτήν τη χώρα και δεν είμαστε σε θέση να το κάνουμε εδώ και πολύ καιρό. Οι εκδηλώσεις τις τελευταίες δύο εβδομάδες πρέπει να είναι αρκετές για να καταλάβουμε γιατί.
Στις 22 Μαΐου, 18 πολιτικοί και ακτιβιστές, συμπεριλαμβανομένης της πλειοψηφίας-κουρδικής αριστερής αντιπολίτευσης Λαϊκό Δημοκρατικό Κόμμα (HDP) και η Ένωση Γυναικών της Ρόζα στο νοτιοανατολικό Ντιγιαρμπακίρ, η μεγαλύτερη πόλη με κουρδική πλειοψηφία στην Τουρκία, συνελήφθησαν και ορισμένοι στάλθηκαν. στη φυλακή.
Ένας από αυτούς που προορίζονταν για φυλακή ήταν ο Dilgeş, ένα τρίχρονο αγόρι. Ο Ντελγς, ο οποίος είχε αφαιρέσει έναν από τους νεφρούς του λόγω χρόνιας κατάστασης, περίμενε στο δικαστήριο του Ντιγιαρμπακίρ μέχρι το πρωί δίπλα στη μητέρα του. Ήλπιζε να πάει στο σπίτι, αλλά αντ 'αυτού κατευθύνθηκε στη φυλακή όταν η μητέρα του τέθηκε υπό κράτηση.
Την περασμένη εβδομάδα, πλαστικά κουτιά γεμάτα οστά που προέρχονταν από 261 άτομα ανακαλύφθηκαν θάβονται το ένα πάνω στο άλλο κάτω από ένα πεζοδρόμιο στην Κίλιο, στη βόρεια Κωνσταντινούπολη. Τα οστά που ανήκαν ήταν εκείνα που ανακαλύφθηκαν από ένα νεκροταφείο στην κουρδική επαρχία Bitlis στην ανατολική Τουρκία και μεταφέρθηκαν στην Κωνσταντινούπολη, χωρίς τη γνώση των οικογενειών τους.
Σε άλλες χώρες αυτό το περιστατικό μπορεί να προκάλεσε χάος. Αλλά ήταν κουρδικά κόκαλα, οπότε αυτή η χώρα δεν έβγαλε ήχο. Οστά, στοιβάζονται, κάτω από ένα πεζοδρόμιο, ακριβώς έτσι ...
Πριν από λίγες ημέρες ανακαλύφθηκε ένας μαζικός τάφος στο Dargeçit , Mardin, μια άλλη κουρδική νοτιοανατολική επαρχία. Κρανία και οστά που προέρχονταν από 40 άτομα. Σαράντα Κούρδοι, οι οποίοι είχαν εξαφανιστεί τη δεκαετία του '90, κλέφτηκαν από τα σπίτια και τους αγαπημένους τους και δολοφονήθηκαν. Αυτό το περιστατικό βγήκε επίσης ήσυχα κάτω από το χαλί. Κανείς δεν ρώτησε ποιοι ήταν αυτοί οι άνθρωποι, ποιες ζωές οδήγησαν, πώς τους πήραν από τους ανθρώπους που τους αγαπούσαν, που τους σκότωσαν.
Μια απαγόρευση ανακοινώθηκε σε 19 χωριά στο Bitlis τις προάλλες, και φυσικά κανείς δεν αμφισβήτησε γιατί. Ο διορισμός της κυβέρνησης που αντικατέστησε τον εκλεγμένο δήμαρχο του Siirt, Berivan Helen Işık, ο οποίος κέρδισε το 48% των ψήφων για το HDP, διέταξε τους δημοτικούς υπαλλήλους να γκρεμίσουν τη Βιβλιοθήκη Celadet Ali Bedirxan, που πήρε το όνομά του από τον Κουρδικό γλωσσολόγο που συνέταξε για πρώτη φορά τη γραμματική της σύγχρονης εποχής. Kurmanji, η κουρδική διάλεκτος που ομιλείται στην Τουρκία, τη Συρία και σε τμήματα του Ιράκ.
Εν τω μεταξύ, αυτήν την εβδομάδα φωτογραφίες βασανιστηρίων στα αρχηγεία της αστυνομίας Diyarbakır έκαναν τους γύρους στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Κανείς δεν φώναξε από τις στέγες ότι τα βασανιστήρια ήταν έγκλημα κατά της ανθρωπότητας.
Για κάποιο λόγο, όλες οι θεϊκές αρχές, όλες οι υψηλές πεποιθήσεις συνεχίζουν να χτυπούν ενάντια στο «κουρδικό» σε αυτήν τη χώρα. Αλλά ας καταδικάσουμε ότι ένας αστυνομικός στις Ηνωμένες Πολιτείες. Αυτό είναι πολύ ασφαλέστερο, φυσικά.
Καθώς οι τουρκικές καταγγελίες για τον θάνατο του Τζορτζ Φλόιντ συνέχισαν να έρχονται, ο Έρκαν Κουρκούτ προσπαθούσε να ακούσει τη φωνή του στο Twitter , τρία χρόνια μετά τον θάνατο του αδελφού του Κεμάλ από την αστυνομία κατά τη διάρκεια των εορτασμών του Νιούρουζ, όταν οι Κούρδοι καλωσόρισαν την άνοιξη στις 21 Μαρτίου.
«Δεν υπάρχουν όρια βασανιστηρίων στα οποία υποβλήθηκαν στα δικαστήρια. Πονάμε. Ο δολοφόνος του αδελφού μας, ο γιος μας μπαίνει στην αίθουσα του δικαστηρίου από την ίδια πόρτα με την επιτροπή των δικαστών, χαμογελώντας τους. Πώς μπορούμε να περιμένουμε δικαιοσύνη από αυτούς τους ανθρώπους τώρα; " Ρώτησε ο Κουρκούτ.
Καθώς οι κορυφαίοι τουρκικοί κρατικοί αξιωματούχοι και οι δημόσιοι υπάλληλοι χαμηλού επιπέδου εξέφρασαν τη θλίψη τους για το θάνατο του Τζορτζ Φλόιντ, ο πρώην αναπληρωτής του HDP Ferhat Encü έγραφε για τους συγγενείς και τους αδελφούς του που χτυπήθηκαν από τα αεροσκάφη του τουρκικού στρατού στις 28 Δεκεμβρίου 2011. έχει γίνει γνωστή ως η σφαγή του Ρομπόσκι.
«Ως άτομο που έχει βιώσει τον τρόπο με τον οποίο (τα μέσα μαζικής ενημέρωσης) αναποδογυρίζουν την αλήθεια, λέω ότι ο πανικός σας δεν θα είναι σε θέση να καλύψει την αλήθεια», δήλωσε ο Encü σε ένα tweet .
Η Μπέσνα Τοσούν, μέλος των Saturday Mothers, μια ομάδα που υποστηρίζει τη δικαιοσύνη για τις εξαναγκαστικές εξαφανίσεις από την Τουρκία, αναζητούσε ταυτόχρονα δικαιοσύνη για τον πατέρα της Fehmi Tosun.
«Υπάρχουν 25 χρόνια μεταξύ των δύο φωτογραφιών», είπε ο Tosun . «Δεν ξέρω πόσο περισσότερο θα είμαι ζωντανός, αλλά σε αυτό το μονοπάτι πήρα να βρω τον πατέρα μου, δεν θα σταματήσω μέχρι να φτάσω στην αλήθεια και τη δικαιοσύνη. Δεν θα σιωπήσω ποτέ. "
Καθώς οι τουρκικοί ποδοσφαιρικοί σύλλογοι εξέδωσαν αντιρατσιστικές δηλώσεις για τον Τζορτζ Φλόιντ, ορισμένοι χρήστες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης προσπαθούσαν να υπενθυμίσουν στους ανθρώπους τη μεταχείριση των κουρδικών συλλόγων Amedspor και Cizrespor με την πάροδο των ετών έναντι των «ευαισθησιών» των ίδιων συλλόγων που ήταν υπεύθυνοι για μέρος της ρατσιστικής μεταχείρισης.
Αυτή την εβδομάδα, χιλιάδες Κούρδοι μίλησαν για παραδείγματα από τη ζωή τους και για τους αγαπημένους τους που είχαν χάσει, προσπαθώντας να περιγράψουν τον ρατσισμό και τη σκληρότητα που υπέστησαν για χρόνια, ενάντια σε αυτήν την «ευαισθησία» κατά του ρατσισμού σε αυτήν τη χώρα όσον αφορά θάνατος του Τζορτζ Φλόιντ.
Δυστυχώς, αυτές είναι μάταιες προσπάθειες. Δεν έχει νόημα να γράφουμε ακόμη και αυτές τις λέξεις σε αυτήν τη χώρα. Η βία κατά του Κούρδου έχει νομιμοποιηθεί. Δεν υπάρχει θλίψη όταν πεθαίνει ο Κούρδος. Ακόμη και η γλώσσα των Κούρδων δεν είναι ανεκτή. Κανείς δεν λέει, ή μπορεί να πει, "Η γλώσσα της μητέρας είναι halal ως μητρικό γάλα."
Τα οστά του Κούρδου βρίσκονται σε μαζικούς τάφους ή σε δοχεία Tupperware. Δεν υπάρχει καμία ντροπή γι 'αυτό, ούτε οι καρδιές τράβηξαν.
Αναζητήστε πολύ μακριά για ρατσισμό, αδέρφια και αδελφές μου. Ο ρατσισμός υπάρχει σε αυτήν τη χώρα, στα εδάφη σας, στη γλώσσα σας, εκεί ακριβώς στο μυαλό σας.
Οι συζητήσεις σχετικά με το ρατσισμό στις Ηνωμένες Πολιτείες έχουν καταλάβει την Τουρκία για μέρες. Τούρκοι καλλιτέχνες, αρθρογράφοι, δημοσιογράφοι, διασημότητες, ποδοσφαιρικοί σύλλογοι, αθλητές και ηθοποιοί έχουν μοιραστεί φωτογραφίες του Τζορτζ Φλόιντ, ο οποίος σκοτώθηκε από έναν αστυνομικό της Μινεάπολης, συνοδευόμενος από το πόσο λυπημένοι είναι, στολισμένοι με το μήνυμα: «Δεν μπορούμε να αναπνέουμε. "
Είναι αλήθεια ότι «δεν μπορούμε να αναπνέουμε». Εμείς οι Κούρδοι δεν μπορούμε να αναπνέουμε σε αυτήν τη χώρα και δεν είμαστε σε θέση να το κάνουμε εδώ και πολύ καιρό. Οι εκδηλώσεις τις τελευταίες δύο εβδομάδες πρέπει να είναι αρκετές για να καταλάβουμε γιατί.
Στις 22 Μαΐου, 18 πολιτικοί και ακτιβιστές, συμπεριλαμβανομένης της πλειοψηφίας-κουρδικής αριστερής αντιπολίτευσης Λαϊκό Δημοκρατικό Κόμμα (HDP) και η Ένωση Γυναικών της Ρόζα στο νοτιοανατολικό Ντιγιαρμπακίρ, η μεγαλύτερη πόλη με κουρδική πλειοψηφία στην Τουρκία, συνελήφθησαν και ορισμένοι στάλθηκαν. στη φυλακή.
Ένας από αυτούς που προορίζονταν για φυλακή ήταν ο Dilgeş, ένα τρίχρονο αγόρι. Ο Ντελγς, ο οποίος είχε αφαιρέσει έναν από τους νεφρούς του λόγω χρόνιας κατάστασης, περίμενε στο δικαστήριο του Ντιγιαρμπακίρ μέχρι το πρωί δίπλα στη μητέρα του. Ήλπιζε να πάει στο σπίτι, αλλά αντ 'αυτού κατευθύνθηκε στη φυλακή όταν η μητέρα του τέθηκε υπό κράτηση.
Την περασμένη εβδομάδα, πλαστικά κουτιά γεμάτα οστά που προέρχονταν από 261 άτομα ανακαλύφθηκαν θάβονται το ένα πάνω στο άλλο κάτω από ένα πεζοδρόμιο στην Κίλιο, στη βόρεια Κωνσταντινούπολη. Τα οστά που ανήκαν ήταν εκείνα που ανακαλύφθηκαν από ένα νεκροταφείο στην κουρδική επαρχία Bitlis στην ανατολική Τουρκία και μεταφέρθηκαν στην Κωνσταντινούπολη, χωρίς τη γνώση των οικογενειών τους.
Σε άλλες χώρες αυτό το περιστατικό μπορεί να προκάλεσε χάος. Αλλά ήταν κουρδικά κόκαλα, οπότε αυτή η χώρα δεν έβγαλε ήχο. Οστά, στοιβάζονται, κάτω από ένα πεζοδρόμιο, ακριβώς έτσι ...
Πριν από λίγες ημέρες ανακαλύφθηκε ένας μαζικός τάφος στο Dargeçit , Mardin, μια άλλη κουρδική νοτιοανατολική επαρχία. Κρανία και οστά που προέρχονταν από 40 άτομα. Σαράντα Κούρδοι, οι οποίοι είχαν εξαφανιστεί τη δεκαετία του '90, κλέφτηκαν από τα σπίτια και τους αγαπημένους τους και δολοφονήθηκαν. Αυτό το περιστατικό βγήκε επίσης ήσυχα κάτω από το χαλί. Κανείς δεν ρώτησε ποιοι ήταν αυτοί οι άνθρωποι, ποιες ζωές οδήγησαν, πώς τους πήραν από τους ανθρώπους που τους αγαπούσαν, που τους σκότωσαν.
Μια απαγόρευση ανακοινώθηκε σε 19 χωριά στο Bitlis τις προάλλες, και φυσικά κανείς δεν αμφισβήτησε γιατί. Ο διορισμός της κυβέρνησης που αντικατέστησε τον εκλεγμένο δήμαρχο του Siirt, Berivan Helen Işık, ο οποίος κέρδισε το 48% των ψήφων για το HDP, διέταξε τους δημοτικούς υπαλλήλους να γκρεμίσουν τη Βιβλιοθήκη Celadet Ali Bedirxan, που πήρε το όνομά του από τον Κουρδικό γλωσσολόγο που συνέταξε για πρώτη φορά τη γραμματική της σύγχρονης εποχής. Kurmanji, η κουρδική διάλεκτος που ομιλείται στην Τουρκία, τη Συρία και σε τμήματα του Ιράκ.
Εν τω μεταξύ, αυτήν την εβδομάδα φωτογραφίες βασανιστηρίων στα αρχηγεία της αστυνομίας Diyarbakır έκαναν τους γύρους στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Κανείς δεν φώναξε από τις στέγες ότι τα βασανιστήρια ήταν έγκλημα κατά της ανθρωπότητας.
Για κάποιο λόγο, όλες οι θεϊκές αρχές, όλες οι υψηλές πεποιθήσεις συνεχίζουν να χτυπούν ενάντια στο «κουρδικό» σε αυτήν τη χώρα. Αλλά ας καταδικάσουμε ότι ένας αστυνομικός στις Ηνωμένες Πολιτείες. Αυτό είναι πολύ ασφαλέστερο, φυσικά.
Καθώς οι τουρκικές καταγγελίες για τον θάνατο του Τζορτζ Φλόιντ συνέχισαν να έρχονται, ο Έρκαν Κουρκούτ προσπαθούσε να ακούσει τη φωνή του στο Twitter , τρία χρόνια μετά τον θάνατο του αδελφού του Κεμάλ από την αστυνομία κατά τη διάρκεια των εορτασμών του Νιούρουζ, όταν οι Κούρδοι καλωσόρισαν την άνοιξη στις 21 Μαρτίου.
«Δεν υπάρχουν όρια βασανιστηρίων στα οποία υποβλήθηκαν στα δικαστήρια. Πονάμε. Ο δολοφόνος του αδελφού μας, ο γιος μας μπαίνει στην αίθουσα του δικαστηρίου από την ίδια πόρτα με την επιτροπή των δικαστών, χαμογελώντας τους. Πώς μπορούμε να περιμένουμε δικαιοσύνη από αυτούς τους ανθρώπους τώρα; " Ρώτησε ο Κουρκούτ.
Καθώς οι κορυφαίοι τουρκικοί κρατικοί αξιωματούχοι και οι δημόσιοι υπάλληλοι χαμηλού επιπέδου εξέφρασαν τη θλίψη τους για το θάνατο του Τζορτζ Φλόιντ, ο πρώην αναπληρωτής του HDP Ferhat Encü έγραφε για τους συγγενείς και τους αδελφούς του που χτυπήθηκαν από τα αεροσκάφη του τουρκικού στρατού στις 28 Δεκεμβρίου 2011. έχει γίνει γνωστή ως η σφαγή του Ρομπόσκι.
«Ως άτομο που έχει βιώσει τον τρόπο με τον οποίο (τα μέσα μαζικής ενημέρωσης) αναποδογυρίζουν την αλήθεια, λέω ότι ο πανικός σας δεν θα είναι σε θέση να καλύψει την αλήθεια», δήλωσε ο Encü σε ένα tweet .
Η Μπέσνα Τοσούν, μέλος των Saturday Mothers, μια ομάδα που υποστηρίζει τη δικαιοσύνη για τις εξαναγκαστικές εξαφανίσεις από την Τουρκία, αναζητούσε ταυτόχρονα δικαιοσύνη για τον πατέρα της Fehmi Tosun.
«Υπάρχουν 25 χρόνια μεταξύ των δύο φωτογραφιών», είπε ο Tosun . «Δεν ξέρω πόσο περισσότερο θα είμαι ζωντανός, αλλά σε αυτό το μονοπάτι πήρα να βρω τον πατέρα μου, δεν θα σταματήσω μέχρι να φτάσω στην αλήθεια και τη δικαιοσύνη. Δεν θα σιωπήσω ποτέ. "
Καθώς οι τουρκικοί ποδοσφαιρικοί σύλλογοι εξέδωσαν αντιρατσιστικές δηλώσεις για τον Τζορτζ Φλόιντ, ορισμένοι χρήστες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης προσπαθούσαν να υπενθυμίσουν στους ανθρώπους τη μεταχείριση των κουρδικών συλλόγων Amedspor και Cizrespor με την πάροδο των ετών έναντι των «ευαισθησιών» των ίδιων συλλόγων που ήταν υπεύθυνοι για μέρος της ρατσιστικής μεταχείρισης.
Αυτή την εβδομάδα, χιλιάδες Κούρδοι μίλησαν για παραδείγματα από τη ζωή τους και για τους αγαπημένους τους που είχαν χάσει, προσπαθώντας να περιγράψουν τον ρατσισμό και τη σκληρότητα που υπέστησαν για χρόνια, ενάντια σε αυτήν την «ευαισθησία» κατά του ρατσισμού σε αυτήν τη χώρα όσον αφορά θάνατος του Τζορτζ Φλόιντ.
Δυστυχώς, αυτές είναι μάταιες προσπάθειες. Δεν έχει νόημα να γράφουμε ακόμη και αυτές τις λέξεις σε αυτήν τη χώρα. Η βία κατά του Κούρδου έχει νομιμοποιηθεί. Δεν υπάρχει θλίψη όταν πεθαίνει ο Κούρδος. Ακόμη και η γλώσσα των Κούρδων δεν είναι ανεκτή. Κανείς δεν λέει, ή μπορεί να πει, "Η γλώσσα της μητέρας είναι halal ως μητρικό γάλα."
Τα οστά του Κούρδου βρίσκονται σε μαζικούς τάφους ή σε δοχεία Tupperware. Δεν υπάρχει καμία ντροπή γι 'αυτό, ούτε οι καρδιές τράβηξαν.
Αναζητήστε πολύ μακριά για ρατσισμό, αδέρφια και αδελφές μου. Ο ρατσισμός υπάρχει σε αυτήν τη χώρα, στα εδάφη σας, στη γλώσσα σας, εκεί ακριβώς στο μυαλό σας.
Δημοσίευση σχολίου