Ήταν μια ενέδρα...

Η Παρασκευή σηματοδότησε μια από τις πιο ζοφερές ημέρες στην ιστορία της αμερικανικής διπλωματίας.

By Tom Nichols
Αφήστε στην άκρη, έστω και για μια στιγμή, την απόλυτη βαρβαρότητα με την οποία ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ και ο αντιπρόεδρος Τζέι Ντι Βανς αντιμετώπισαν σήμερα τον Ουκρανό πρόεδρο Βολοντίμιρ Ζελένσκι στον Λευκό Οίκο. Επίσης, αφήστε κατά μέρος το θέαμα των Αμερικανών ηγετών να σφυροκοπούν δημοσίως έναν φίλο σαν να ήταν εχθρός. Όλη η φρίκη που προκλήθηκε στον Ζελένσκι σήμερα δεν πρέπει να επισκιάσει τη γεωπολιτική πραγματικότητα αυτού που μόλις συνέβη: Ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών έστησε ενέδρα σε έναν πιστό σύμμαχο, προφανώς για να μπορέσει σύντομα να κάνει μια συμφωνία με τον δικτάτορα της Ρωσίας για να ξεπουλήσει ένα ευρωπαϊκό έθνος που αγωνίζεται για την ίδια του την ύπαρξη.

Οι σύμβουλοι του Τραμπ έχουν ήδη δηλώσει ότι η συνάντηση είναι μια νίκη επειδή «έβαλε πρώτα την Αμερική» και οι απολογητές του πιθανότατα θα παρουσιάσουν και θα εκλογικεύσουν αυτή την επαίσχυντη στιγμή ως απλώς μια έντονη συζήτηση – το είδος του πράγματος που στην Ουάσιγκτον ονομαζόταν «ειλικρινής και ειλικρινής ανταλλαγή». Αλλά αυτή η συνάντηση θύμιζε μια προγραμματισμένη επίθεση, με τον Trump να ξεφορτώνει ρωσικά σημεία συζήτησης για τον Zelensky (όπως το να κατηγορεί την Ουκρανία ότι διακινδυνεύει παγκόσμιο πόλεμο), όλα σχεδιασμένα για να ταπεινώσουν τον Ουκρανό ηγέτη στην εθνική τηλεόραση και να δώσουν στον Trump το πρόσχημα να κάνει αυτό που έχει δηλώσει επανειλημμένα ότι θέλει να κάνει: να συνταχθεί με τον Ρώσο πρόεδρο Βλαντιμίρ Πούτιν και να τερματίσει τον πόλεμο με τους όρους της Ρωσίας. Ο Trump φέρεται τώρα να εξετάζει τον άμεσο τερματισμό κάθε στρατιωτικής βοήθειας προς την Ουκρανία λόγω της υποτιθέμενης αδιαλλαξίας του Zelensky κατά τη διάρκεια της συνάντησης.

Η παρουσία του Βανς στον Λευκό Οίκο υποδηλώνει επίσης ότι η συνάντηση ήταν μια ρύθμιση. Ο Βανς είναι συνήθως ένας αόρατος backbencher σε αυτή τη διοίκηση, με λίγα καθήκοντα εκτός από κάποιο περιστασιακό τρολάρισμα των επικριτών του Τραμπ. (Η πραγματική επιχείρηση της προώθησης των πολιτικών του Trump είναι προφανώς τώρα δουλειά του Elon Musk.) Αυτή τη φορά, ωστόσο, κλήθηκε να τρολάρει όχι άλλους Αμερικανούς, αλλά έναν ξένο ηγέτη. Ο Μάρκο Ρούμπιο -θεωρητικά, ο κορυφαίος διπλωμάτης της Αμερικής- ήταν επίσης εκεί, αλλά καθόταν αδέξια και σιωπηλός, ενώ ο Βανς μιλούσε σαν αντιπαθητικός μεταπτυχιακός φοιτητής.

Μην χάσετε αυτό που έχει σημασία. Εγγραφείτε στο ενημερωτικό δελτίο The Atlantic Daily.
Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείουΕγγραφή

Ο Ζελένσκι αντέδρασε, όπως θα έπρεπε, όταν ο αντιπρόεδρος επέκρινε τον Ουκρανό πρόεδρο επειδή δεν έδειξε αρκετή προσωπική ευγνωμοσύνη στον Τραμπ. Και στη συνέχεια, σε μια στιγμή τεράστιας υποκρισίας, ο Βανς είπε στον Ζελένσκι ότι ήταν «ασέβεια για εσάς να έρθετε στο Οβάλ Γραφείο και να προσπαθήσετε να το προσφύγετε στη δικαιοσύνη μπροστά στα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης». Αλλά το δόλωμα του Ζελένσκι να πολεμήσει μπροστά στα μέσα ενημέρωσης ήταν πιθανότατα το σχέδιο από την αρχή, και ο Τραμπ και ο Βανς σύντομα φώναζαν και οι δύο στον Ζελένσκι. («Αυτή θα είναι μια σπουδαία τηλεόραση», δήλωσε ο Τραμπ κατά τη διάρκεια της συνάντησης). Ο πρόεδρος μερικές φορές ακουγόταν σαν αφεντικό της μαφίας - "Δεν έχετε τα χαρτιά". «είσαι θαμμένος εκεί» - αλλά στο τέλος, δεν έμοιαζε με κανέναν τόσο πολύ όσο ο ίδιος ο Πούτιν, καθώς μιλούσε για «τζόγο με τον Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο», λες και η έναρξη του μεγαλύτερου πολέμου στην Ευρώπη εδώ και σχεδόν έναν αιώνα ήταν ιδέα του Ζελένσκι.

Μετά τη συνάντηση, ο Trump απέλυσε τον Ουκρανό ηγέτη και στη συνέχεια εξέδωσε μια δήλωση που θα μπορούσε μόνο να ευχαριστήσει τη Μόσχα:

Έχω διαπιστώσει ότι ο πρόεδρος Ζελένσκι δεν είναι έτοιμος για ειρήνη εάν εμπλακεί η Αμερική, επειδή αισθάνεται ότι η συμμετοχή μας του δίνει ένα μεγάλο πλεονέκτημα στις διαπραγματεύσεις. Δεν θέλω πλεονέκτημα, θέλω ΕΙΡΗΝΗ. Δεν σεβάστηκε τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής στο αγαπημένο τους Οβάλ Γραφείο. Μπορεί να επιστρέψει όταν είναι έτοιμος για την Ειρήνη.

Ο Τραμπ θα μπορούσε κάλλιστα να είχε υπαγορεύσει αυτή την ανάρτηση στο Truth Social πριν από τη συνάντηση, επειδή ο Ζελένσκι δεν είχε καμία πιθανότητα να έχει μια πραγματική συζήτηση στον Λευκό Οίκο. Όταν έδειξε στον Τραμπ φωτογραφίες κακοποιημένων Ουκρανών στρατιωτών, ο Τραμπ σήκωσε τους ώμους. «Αυτά είναι δύσκολα πράγματα», μουρμούρισε. Ίσως κάποιος είπε στον Ζελένσκι ότι ο Τραμπ δεν διαβάζει πολύ και αντιδρά στις εικόνες, αλλά ο Τραμπ, ασυνήθιστα, φαίνεται αποφασισμένος να παραμείνει στο μήνυμα και να ξεκινήσει μια μάχη.

Ο Βανς, από την πλευρά του, ενέπνευσε πλήρως τον ρόλο ενός βρώμικου βοηθού στο talk show, πηδώντας για να βεβαιωθεί ότι ο σταρ έλαβε την υποστήριξη που χρειαζόταν ενώ χτυπούσε έναν από τους καλεσμένους. Ο αντιπρόεδρος είναι ένας μη σοβαρός άνθρωπος που προσπαθεί να μπει σε σοβαρές στιγμές, αλλά αυτή τη φορά το διακύβευμα ήταν πολύ υψηλότερο από το συνηθισμένο ξεσκόνισμα με τα μέσα ενημέρωσης ή τους Δημοκρατικούς του Κογκρέσου. Γέλασε καθώς ο Brian Glenn, δημοσιογράφος από το δεξιό κανάλι Real America's Voice, ο οποίος φέρεται να βγαίνει με την βουλευτή Marjorie Taylor Greene, ρώτησε τον Zelensky το σκληρό και διεισδυτικό ερώτημα γιατί δεν είχε φορέσει κοστούμι στο Οβάλ Γραφείο. (Ίσως ρωτήσει τον Musk γιατί φόρεσε καπέλο και μπλουζάκι σε μια συνεδρίαση του υπουργικού συμβουλίου, αλλά αμφιβάλλω.)

Η απόλυτη αγένεια που επιδείχθηκε σε έναν ξένο επισκέπτη και φίλο των Ηνωμένων Πολιτειών ήταν (για να χρησιμοποιήσουμε μια λέξη) αξιοθρήνητη ως θέμα τρόπων και χάρης, αλλά χειρότερα, ο Τραμπ και ο Βανς ενήργησαν σαν μερικές διαδικτυακές μαριονέτες κάλτσας του Κρεμλίνου αντί για Αμερικανούς ηγέτες. Προώθησαν σημεία συζήτησης που είτε ήξεραν είτε έπρεπε να γνωρίζουν ότι ήταν λάθος. Ακόμα κι αν ο Ζελένσκι ήταν τόσο άπταιστος και ικανός στα αγγλικά όσο ο Ουίνστον Τσόρτσιλ, δεν θα ήταν ποτέ σε θέση να αντικρούσει την πλημμύρα των ψευδών. Όχι, οι ΗΠΑ δεν έχουν δώσει στην Ουκρανία 350 δισεκατομμύρια δολάρια. Ναι, ο Ζελένσκι έχει επανειλημμένα εκφράσει τις ευχαριστίες του στην Αμερική και στον Τραμπ. Όχι, ο Ζελένσκι δεν επιτέθηκε στη διοίκηση. Ο Ουκρανός ηγέτης έκανε ό,τι μπορούσε για να αντισταθεί στον εκφοβισμό, αλλά ο Τραμπ και ο Βανς έπαιζαν στις κάμερες και στην γκαλερί MAGA στο σπίτι.

Ο Βανς έδειξε πόσο αφοσιωμένος ήταν στο σκοράρισμα πόντων και όχι στη χάραξη πολιτικής, με μια παρατήρηση τόσο ρηχή που ήταν τυχερός που ο Ζελένσκι ήταν πολύ εκτός ισορροπίας για να τον φωνάξει γι' αυτό. Για να τονίσει την επικίνδυνη κατάσταση της Ουκρανίας, ο Βανς σημείωσε ότι ο Ζελένσκι έστελνε κληρωτούς στην πρώτη γραμμή, σαν να ήταν μια άνευ προηγουμένου πολιτική που μόνο το πιο απελπισμένο καθεστώς θα τολμούσε να θεσπίσει. Ο Ζελένσκι είπε ότι όλα τα έθνη που βρίσκονται σε πόλεμο έχουν προβλήματα, αλλά θα μπορούσε να επισημάνει στον Βανς ότι η Ουκρανία αγωνίζεται για την ίδια την ύπαρξή της, ενώ οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν σύρει κληρωτούς σε μέρη μακριά από το σπίτι τους - συμπεριλαμβανομένης της Κορέας και του Βιετνάμ - για να πολεμήσουν εναντίον στρατευμάτων που υποστηρίζονται από το Κρεμλίνο.

Η σημερινή συνάντηση και η επαίσχυντη ψηφοφορία της Αμερικής στα Ηνωμένα Έθνη τη Δευτέρα επιβεβαίωσαν ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι πλέον ευθυγραμμισμένες με τη Ρωσία και εναντίον της Ουκρανίας, της Ευρώπης και του μεγαλύτερου μέρους του πλανήτη. Ένιωσα σωματικά άρρωστος βλέποντας τον πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών να φωνάζει σε έναν γενναίο σύμμαχο, στο Οβάλ Γραφείο σαν να ήταν ένας ηλικιωμένος γέρος που κουνούσε τη γροθιά του σε μια τηλεόραση. Ο Ζελένσκι έχει υπομείνει τραγωδίες και διακινδύνευσε τη ζωή του, με τρόπους που άνθρωποι όπως ο Τραμπ και ο Βανς δεν μπορούν να φανταστούν. (Ο Βανς υπηρέτησε ως υπεύθυνος δημοσίων σχέσεων στον ισχυρότερο στρατό στον κόσμο. Ποτέ δεν χρειάστηκε να στριμωχτεί σε καταφύγιο κατά τη διάρκεια ενός ρωσικού βομβαρδισμού.) Ντρέπομαι για το έθνος μου. Ακόμη και αν το Κογκρέσο ενεργήσει για να υποστηρίξει και να βοηθήσει την Ουκρανία, δεν μπορεί να αποκαταστήσει την αμερικανική τιμή που χάθηκε σήμερα.

Αλλά ανεξάρτητα από το πόσο αηδιασμένος μπορεί να είναι κάποιος με τη συμπεριφορά του Trump και του Vance, η στρατηγική πραγματικότητα είναι ότι αυτή η συνάντηση είναι μια καταστροφή για τις Ηνωμένες Πολιτείες και τον ελεύθερο κόσμο. Οι συμμαχίες της Αμερικής βρίσκονται τώρα σε κίνδυνο, και θα έπρεπε να είναι: ο Τραμπ προδίδει ανοιχτά και με χαρά όλα όσα προσπάθησε να υπερασπιστεί η Αμερική από την ήττα του Άξονα πριν από 80 χρόνια. Ολόκληρη η διεθνής τάξη ειρήνης και ασφάλειας βρίσκεται τώρα σε κίνδυνο, καθώς οι Ρώσοι αυταρχικοί ηγέτες, αφού σφαγίασαν αθώους ανθρώπους για τρία χρόνια, ανυπομονούν να απολαύσουν τα λάφυρα της εισβολής τους αντί να δικαστούν για τα εγκλήματά τους. (Λίγο μετά την απομάκρυνση του Ζελένσκι από τον Λευκό Οίκο, ο ανθρωπός του Πούτιν, ο πρώην Ρώσος πρόεδρος Ντμίτρι Μεντβέντεφ, δημοσίευσε στο X: «Το θρασύ γουρούνι πήρε τελικά ένα σωστό χαστούκι στο Οβάλ Γραφείο»).

Η Παρασκευή, 28 Φεβρουαρίου 2025, θα μείνει στα βιβλία της ιστορίας ως μία από τις πιο ζοφερές ημέρες στην αμερικανική διπλωματία, η αρχή μιας μακροπρόθεσμης καταστροφής που κάθε Αμερικανός, κάθε σύμμαχος των ΗΠΑ και όποιος ενδιαφέρεται για το μέλλον της δημοκρατίας θα πρέπει να υπομείνει. Με την προδοσία της Ουκρανίας από τον Λευκό Οίκο να επισφραγίζει ένα μήνα αυταρχικού χάους στην Αμερική, ο Πούτιν, μαζί με άλλους δικτάτορες σε όλο τον κόσμο, μπορεί τελικά να κοιτάξει τον Τραμπ με αυτοπεποίθηση και να σκεφτεί: ένας από εμάς.

πηγή


Οι απόψεις που αναφέρονται στο κείμενο είναι προσωπικές του αρθρογράφου και δεν εκφράζουν απαραίτητα τη θέση του Ellada simera.